-
1 военнообязанный
1) General subject: bound to military service, liable for (military) service, liable for military service, registrant, person liable for call-up, person liable to conscription for military service2) Military: available for call up, available for military service, candidate, commandeered person, conscriptee, draft-age person, eligible for military duty, obligated reservist, obligated volunteer, obligor, person subject to draft, subject to military service, subject to recall, subject to recall (в резерве)3) Law: bound to service, reservist4) SAP. draftable, liable to military service, obligated to serve in the military, obliged to serve one tour of duty5) leg.N.P. draftee, one obligated for military service6) Labor law: person liable for military service7) Makarov: liable for service -
2 безвозвратный
1) General subject: beyond recall, expendable, irreclaimable, irremeable, irretrievable, irrevocable, non-recoverable, nonrecoverable, past recall, non-repayable2) Military: irrecoverable3) Mathematics: irreversible4) Atomic energy: irrecuperable5) Business: irreparable, permanent6) Makarov: gone with last year's snow -
3 забытое
General subject: beyond recall, past recall, resurrectionist -
4 не восстановимый в памяти
General subject: beyond recall, past recallУниверсальный русско-английский словарь > не восстановимый в памяти
-
5 невосстановимое
General subject: beyond recall, past recall -
6 непоправимое
General subject: beyond recall, past recall, spilt milk (что-л.) -
7 непоправимый
1) General subject: beyond recall, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irrelievable, irremediable, irreparable, irretrievable, past recall, unamendable, unbetterable, uncorrectable, unimprovable, unrecoverable2) Medicine: remediless3) Mathematics: incorrigible4) Jargon: pat5) Quality control: incorrigible (об ошибке)6) Makarov: irreligion -
8 окончательно забытый
General subject: beyond recall, past recallУниверсальный русско-английский словарь > окончательно забытый
-
9 отличительная черта
1) General subject: distinctive feature, hallmark (such confusion was the hallmark of a chaotic day in which almost every figure and fact seemed subject to recall or, in the worst case, manupulation to suit the moment's needs), lineaments (характера и т. п.), turn, twist (ума, характера и т. п.; часто неодобр.), speciality, a hallmark2) Biology: lineament4) Military: signature5) Engineering: specialty6) Bookish: salience7) Mathematics: a distinguishing feature, a feature of, the characteristic property, the distinctive feature8) Railway term: highlight9) Insurance: specific characteristics10) Automobile industry: salient feature11) Psychology: accent12) Information technology: feature13) Advertising: characteristic feature14) Quality control: identifying feature15) Makarov: character, discriminative mark, tang, unique featureУниверсальный русско-английский словарь > отличительная черта
-
10 анамнестический радиационный феномен
Универсальный русско-английский словарь > анамнестический радиационный феномен
-
11 воскрешать
1) General subject: raise, recall, resurrect (старый обычай, память о чем-либо), resuscitate, revitalize, revive, vivificate, vivify, wake2) Christianity: bring to life -
12 забытый
1) General subject: beyond recall, forgotten, neglected, obliterate, out of mind, recondite, solitary, unbethought, unremembered, unthought of, unthought-of2) Colloquial: godforsaken3) Makarov: rusty -
13 изгладившийся из памяти
General subject: beyond recallУниверсальный русско-английский словарь > изгладившийся из памяти
-
14 призыв вернуться к действительности
General subject: a recall to real lifeУниверсальный русско-английский словарь > призыв вернуться к действительности
-
15 способность яркого и полного воспоминания
General subject: total recallУниверсальный русско-английский словарь > способность яркого и полного воспоминания
-
16 отзывать
1) General subject: countermand (лицо, воинскую часть), disseat (депутата), hollo off (собак), partake (чем-л. - of), recall (депутата, должностное лицо), take aside, withdraw, recall, revoke, call off (посла), call off (сделку, полномочия и проч.)3) Diplomatic term: recall (посла, депутата и т.п.)6) Business: cancel7) Makarov: call back (посла, представителя и т.п.), call away, call back, call off, call back (посла представителя и т. п.)8) Archaic: reclaim (человека)9) SAP.tech. release -
17 безотзывной
-
18 взять обратно
1) General subject: recall, recapture, resume, retrieve, withdraw, recall the capital (изъять капитал)2) leg.N.P. recall or remove (a motion, a proposal), retract (an offer), withdraw (a motion, a proposal, an offer, etc.) -
19 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw -
20 коэффициент полноты
1) Naval: fullness ratio2) Patents: recall factor, recall factor (поиска)3) Automation: recall factor (выдачи информации)4) General subject: code of performanceУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент полноты
См. также в других словарях:
Recall (memory) — Recollection redirects here. For other uses, see Recollection (disambiguation). Recall in memory refers to the retrieval of events or information from the past. Along with encoding and storage, it is one of the three core processes of memory.… … Wikipedia
Recall election — A recall election is a procedure by which voters can remove an elected official from office. Recall elections in the United StatesAlong with the initiative, the referendum, and the direct primary, the recall election was one of the major… … Wikipedia
California recall election, 2003 — Infobox Election election name = California recall election, 2003 country = California type = presidential ongoing = no previous election = California gubernatorial election, 2002 previous year = 2002 next election = California gubernatorial… … Wikipedia
Product recall — For The Office episode, see Product Recall. A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues. The recall is an effort to limit liability for… … Wikipedia
Venezuelan recall referendum, 2004 — The Venezuelan recall referendum of 15 August 2004 was a referendum to determine whether Hugo Chávez, the current President of Venezuela, should be recalled from office. The result of the referendum was to not recall Chávez.The recall referendum… … Wikipedia
Quick Recall — is an academic competition comparable to Quiz Bowl. Quick Recall, featuring 2 halves of tossup and bonus questions, is used primarily for traditional academic competition in Kentucky. In Ohio, Quick Recall is different as it offers a round of… … Wikipedia
British Columbia recall and initiative referendum, 1991 — The British Columbia Recall and Initiative Referendum was a referendum held in British Columbia on October 17, 1991. It was concurrent with that year s general election. The referendum posed two questions. They were on whether elected officials… … Wikipedia
SAT Subject Test in World History — The SAT Subject Test in World History is the name of a one hour multiple choice test given on World History by the Collegeboard. A student chooses to take it depending on the college entrance requirements. Until 1994, the SAT Subject Tests were… … Wikipedia
The Loyal Subject — is a Jacobean era stage play, a tragicomedy by John Fletcher that was originally published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.PerformanceThe play was acted by the King s Men; the cast list added to the text in the second Beaumont… … Wikipedia
Testing Recall About Strange Happenings — (TRASH) is a quizbowl format, similar to College Bowl or NAQT, played in the United States and Canada. Teams of up to four players meet at tournaments to compete against each other, answering questions about pop culture and sports. The name is a… … Wikipedia
memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
